Dodajte titlove na video
AI titlovi na 100 jezika nastaju na vašem uređaju. Uredite ih, utisnite u video i preuzmite.
Besplatno · Bez prijenosa · Bez registracije · Bez vodenog žiga
Kako dodati titlove na video
- 01
Otvorite video
Odaberite MP4, MOV, MKV, AVI, WMV ili gotovo bilo koji drugi video. Ništa se ne prenosi.
- 02
Generirajte i uredite titlove
Prepoznavanje govora radi na vašem uređaju, samo prepoznaje jezik i vremenski usklađuje svaku riječ. Ispravite bilo koju riječ pa odaberite stil, font, boje, položaj i animaciju.
- 03
Preuzmite video
Izvezite video s utisnutim titlovima ili preuzmite titlove kao SRT ili VTT datoteku.
Zašto koristiti Cutliju
Automatska transkripcija
Pretvaranje govora u tekst na uređaju stvara precizno vremenski usklađene titlove na 100 jezika.
Viralni stilovi titlova
14 gotovih stilova, od isticanja riječ po riječ kao na TikToku do klasičnih titlova, uz 22 fonta, obrube, sjaj i animacije.
Utisnuti titlovi ili SRT
Utisnite titlove u video za društvene mreže ili izvezite SRT/VTT za YouTube i reproduktore videa.
Engleski titlovi za bilo koji jezik
Govor na hrvatskom, španjolskom ili bilo kojem od 100 jezika? Jedan klik iz njega izrađuje engleske titlove — stilizirajte ih, utisnite ili preuzmite oba jezika.
Privatnost na prvom mjestu
Vaša snimka nikad ne dolazi na poslužitelj. Idealno za rad s klijentima, intervjue i povjerljive snimke.
Radi na 100 jezika
Jezik govora prepoznaje se sam, a govor na bilo kojem od njih može se pretvoriti u engleski. Točnost je najbolja kod najraširenijih jezika.
- Engleski · English
- Kineski · 中文
- Njemački · Deutsch
- Španjolski · Español
- Ruski · Русский
- Korejski · 한국어
- Francuski · Français
- Japanski · 日本語
- Portugalski · Português
- Turski · Türkçe
- Poljski · Polski
- Katalonski · Català
- Nizozemski · Nederlands
- Arapski · العربية
- Švedski · Svenska
- Talijanski · Italiano
Svih 100 jezika
- Afrikaans
- Albanski · Shqip
- Amharski · አማርኛ
- Arapski · العربية
- Armenski · Հայերեն
- Asamski · অসমীয়া
- Azerbajdžanski · Azərbaycan
- Bangla · বাংলা
- Baskijski · Euskara
- Baškirski · Башҡорт
- Bjeloruski · Беларуская
- Bosanski
- Bretonski · Brezhoneg
- Bugarski · Български
- Burmanski · မြန်မာ
- Češki · Čeština
- Danski · Dansk
- Engleski · English
- Estonski · Eesti
- Ferojski · Føroyskt
- Filipinski · Filipino
- Finski · Suomi
- Francuski · Français
- Galicijski · Galego
- Grčki · Ελληνικά
- Gruzijski · Ქართული
- Gudžaratski · ગુજરાતી
- Haićanski kreolski
- Hausa
- Havajski · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebrejski · עברית
- Hindski · हिन्दी
- Hrvatski
- Indonezijski · Indonesia
- Islandski · Íslenska
- Japanski · 日本語
- Javanski · Jawa
- Jidiš · ייִדיש
- Jorupski · Èdè Yorùbá
- Kantonski · 粵語
- Karnatački · ಕನ್ನಡ
- Katalonski · Català
- Kazaški · Қазақ тілі
- Kineski · 中文
- Kmerski · ខ្មែរ
- Korejski · 한국어
- Laoski · ລາວ
- Latinski
- Latvijski · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Litavski · Lietuvių
- Luksemburški · Lëtzebuergesch
- Mađarski · Magyar
- Makedonski · Македонски
- Malajalamski · മലയാളം
- Malajski · Melayu
- Malgaški · Malagasy
- Malteški · Malti
- Maorski · Māori
- Marathski · मराठी
- Mongolski · Монгол
- Nepalski · नेपाली
- Nizozemski · Nederlands
- Norveški · Norsk
- Norveški nynorsk · Norsk nynorsk
- Njemački · Deutsch
- Okcitanski · Occitan
- Pandžapski · ਪੰਜਾਬੀ
- Paštunski · پښتو
- Perzijski · فارسی
- Poljski · Polski
- Portugalski · Português
- Rumunjski · Română
- Ruski · Русский
- Sanskrtski · संस्कृत भाषा
- Shona · ChiShona
- Sindski · سنڌي
- Sinhaleški · සිංහල
- Slovački · Slovenčina
- Slovenski · Slovenščina
- Somalski · Soomaali
- Srpski · Српски
- Sundanski · Basa Sunda
- Svahili · Kiswahili
- Španjolski · Español
- Švedski · Svenska
- Tadžički · Тоҷикӣ
- Tajlandski · ไทย
- Talijanski · Italiano
- Tamilski · தமிழ்
- Tatarski · Татар
- Teluški · తెలుగు
- Tibetski · བོད་སྐད་
- Turkmenski · Türkmen dili
- Turski · Türkçe
- Ukrajinski · Українська
- Urdski · اردو
- Uzbečki · O‘zbek
- Velški · Cymraeg
- Vijetnamski · Tiếng Việt
Česta pitanja
Prenosi li se moj video na poslužitelj?
Ne. Cutlia obrađuje video izravno u vašem pregledniku pomoću WebAssemblyja i hardvera vašeg uređaja. Datoteka nikad ne napušta vaše računalo ili mobitel, pa ostaje potpuno privatna.
Koji su jezici podržani?
100 jezika, uključujući hrvatski, engleski, njemački, talijanski, španjolski i francuski — svi su navedeni na ovoj stranici. Jezik se prepoznaje automatski — ako je početak teško prepoznati, pitat ćemo vas, a jezik možete promijeniti kad god želite. Točnost je najbolja kod najraširenijih jezika. Srpski, bosanski i uzbečki titlovi mogu biti na ćirilici ili latinici, a kineski u pojednostavljenim ili tradicionalnim znakovima.
Mogu li preuzeti samo datoteku s titlovima?
Da. Titlove možete preuzeti kao SRT ili VTT datoteku (ili transkript u običnom tekstu) bez izrade videa ili ih trajno utisnuti u sliku.
Mogu li dodati engleske titlove na video na drugom jeziku?
Da. Kad titlovi budu gotovi, kliknite „Prevedi na engleski”: engleski titlovi izrađuju se iz govora, na vašem uređaju, i između njih i izvornika možete se prebacivati kad god želite. Utisnite bilo koje u video ili preuzmite datoteku titlova za svaki jezik — YouTube prima titlove na više jezika.
Zašto prvo pokretanje traje dulje?
Prvi put preglednik preuzima ono što mu treba za prepoznavanje govora i sprema to. Nakon toga titlovi kreću za nekoliko sekundi — i za vaš sljedeći video.
Mogu li titlove dovršiti kasnije?
Da. Dok radite, titlovi — sa stilom, vremenom prikaza i vašim ispravcima te engleskom verzijom ako ste je izradili — spremaju se u ovom pregledniku i nikad se ne prenose (sam se video ne sprema). Ponovno odaberite istu videodatoteku i uređivač se otvara ondje gdje ste stali, bez ponovnog prepoznavanja govora. Čuva se najnovijih 30 videozapisa, a svaki možete izbrisati s popisa ispod polja za odabir datoteke.
Je li stvarno besplatno?
Da. Cutlia je besplatna — bez računa, bez probnog razdoblja i bez vodenog žiga na izvozu. Stranicu financiraju oglasi na njoj, a vaše datoteke nikad ne napuštaju vaš uređaj.
Povezani alati
AI izrada klipova
Ubacite podcast ili stream. Dobijte niz okomitih klipova s titlovima.
Uklanjanje tišine
Prazan hod van, svaka riječ ostaje — zbijeniji video za minutu.
Video u tekst
Transkripti na 100 jezika, s govornicima i vremenskim oznakama — izrađeni na vašem uređaju, nikad preneseni.
Promjena veličine
Jednim klikom do pravog omjera stranica za svaku platformu.