Přidat titulky do videa
AI titulky ve 100 jazycích, vytvořené ve vašem zařízení. Upravte styl, vypalte je do videa a stáhněte.
Zdarma · Bez nahrávání · Bez registrace · Bez vodoznaku
Jak přidat titulky do videa
- 01
Otevřete video
Přetáhněte do editoru MP4, MOV, MKV, AVI, WMV nebo téměř jakékoli jiné video. Nic se nenahrává.
- 02
Vytvořte a upravte titulky
Rozpoznávání řeči běží ve vašem zařízení, zjistí jazyk a načasuje každé slovo. Opravte, co je potřeba, a pak zvolte styl, písmo, barvy, umístění a animaci.
- 03
Stáhněte video
Exportujte video s titulky vypálenými do obrazu, nebo si titulky stáhněte jako soubor SRT či VTT.
Proč na to použít Cutlii
Automatický přepis
Převod řeči na text přímo ve vašem zařízení promění mluvené slovo v přesně načasované titulky ve 100 jazycích.
Virální styly titulků
14 hotových vzhledů, od zvýrazňování slov ve stylu TikToku po klasické titulky, k tomu 22 písem, obrysy, záře a animace.
Vypálení do videa nebo export SRT
Vypalte titulky natrvalo do videa pro sociální sítě, nebo exportujte SRT/VTT pro YouTube a přehrávače.
Anglické titulky z jakéhokoli jazyka
Mluví se španělsky, česky nebo kterýmkoli ze 100 jazyků? Jedním kliknutím z toho vzniknou anglické titulky – upravte jejich styl, vypalte je do videa, nebo si stáhněte oba jazyky.
Soukromí na prvním místě
Vaše záběry se nikdy nedostanou na server. Ideální pro práci pro klienty, rozhovory a cokoli důvěrného.
Rozumí 100 jazykům
Mluvený jazyk se rozpozná sám a řeč v kterémkoli z nich lze převést do angličtiny. Přesnost je nejlepší u nejrozšířenějších jazyků.
- Angličtina · English
- Čínština · 中文
- Němčina · Deutsch
- Španělština · Español
- Ruština · Русский
- Korejština · 한국어
- Francouzština · Français
- Japonština · 日本語
- Portugalština · Português
- Turečtina · Türkçe
- Polština · Polski
- Katalánština · Català
- Nizozemština · Nederlands
- Arabština · العربية
- Švédština · Svenska
- Italština · Italiano
Všech 100 jazyků
- Afrikánština · Afrikaans
- Albánština · Shqip
- Amharština · አማርኛ
- Angličtina · English
- Arabština · العربية
- Arménština · Հայերեն
- Ásámština · অসমীয়া
- Ázerbájdžánština · Azərbaycan
- Barmština · မြန်မာ
- Baskičtina · Euskara
- Baškirština · Башҡорт
- Běloruština · Беларуская
- Bengálština · বাংলা
- Bosenština · Bosanski
- Bretonština · Brezhoneg
- Bulharština · Български
- Čeština
- Čínština · 中文
- Dánština · Dansk
- Estonština · Eesti
- Faerština · Føroyskt
- Filipínština · Filipino
- Finština · Suomi
- Francouzština · Français
- Galicijština · Galego
- Gruzínština · Ქართული
- Gudžarátština · ગુજરાતી
- Haitština
- Hauština · Hausa
- Havajština · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebrejština · עברית
- Hindština · हिन्दी
- Chorvatština · Hrvatski
- Indonéština · Indonesia
- Islandština · Íslenska
- Italština · Italiano
- Japonština · 日本語
- Javánština · Jawa
- Jidiš · ייִדיש
- Jorubština · Èdè Yorùbá
- Kannadština · ಕನ್ನಡ
- Kantonština · 粵語
- Katalánština · Català
- Kazaština · Қазақ тілі
- Khmérština · ខ្មែរ
- Korejština · 한국어
- Laoština · ລາວ
- Latina
- Lingalština · Lingála
- Litevština · Lietuvių
- Lotyština · Latviešu
- Lucemburština · Lëtzebuergesch
- Maďarština · Magyar
- Makedonština · Македонски
- Malajálamština · മലയാളം
- Malajština · Melayu
- Malgaština · Malagasy
- Maltština · Malti
- Maorština · Māori
- Maráthština · मराठी
- Mongolština · Монгол
- Němčina · Deutsch
- Nepálština · नेपाली
- Nizozemština · Nederlands
- Norština · Norsk
- Norština (nynorsk) · Norsk nynorsk
- Okcitánština · Occitan
- Paňdžábština · ਪੰਜਾਬੀ
- Paštština · پښتو
- Perština · فارسی
- Polština · Polski
- Portugalština · Português
- Rumunština · Română
- Ruština · Русский
- Řečtina · Ελληνικά
- Sanskrt · संस्कृत भाषा
- Sindhština · سنڌي
- Sinhálština · සිංහල
- Slovenština · Slovenčina
- Slovinština · Slovenščina
- Somálština · Soomaali
- Srbština · Српски
- Sundština · Basa Sunda
- Svahilština · Kiswahili
- Šonština · ChiShona
- Španělština · Español
- Švédština · Svenska
- Tádžičtina · Тоҷикӣ
- Tamilština · தமிழ்
- Tatarština · Татар
- Telugština · తెలుగు
- Thajština · ไทย
- Tibetština · བོད་སྐད་
- Turečtina · Türkçe
- Turkmenština · Türkmen dili
- Ukrajinština · Українська
- Urdština · اردو
- Uzbečtina · O‘zbek
- Velština · Cymraeg
- Vietnamština · Tiếng Việt
Časté dotazy
Nahrává se moje video na server?
Ne. Cutlia zpracovává video přímo ve vašem prohlížeči pomocí WebAssembly a hardwaru vašeho zařízení. Soubor nikdy neopustí váš počítač ani telefon, takže zůstává zcela soukromý.
Které jazyky jsou podporované?
100 jazyků, mimo jiné čeština, angličtina, španělština, portugalština, francouzština, němčina, italština, hindština a japonština – všechny najdete na této stránce. Jazyk se rozpozná automaticky – když ho ze začátku nejde poznat, zeptáme se vás, a kdykoli ho můžete změnit. Přesnost je nejlepší u nejrozšířenějších jazyků. Srbské, bosenské a uzbecké titulky mohou být v cyrilici nebo latince, čínské ve zjednodušených nebo tradičních znacích.
Můžu si stáhnout jen soubor s titulky?
Ano. Stáhněte titulky jako soubor SRT nebo VTT (nebo jako přepis v prostém textu), aniž byste video vykreslovali, nebo je natrvalo vypalte do obrazu.
Můžu přidat anglické titulky k videu v jiném jazyce?
Ano. Až budou titulky hotové, klikněte na „Přeložit do angličtiny“: z řeči se ve vašem zařízení vytvoří anglické titulky a mezi nimi a originálem můžete kdykoli přepínat. Do videa vypalte kterékoli z nich, nebo si stáhněte soubor titulků pro každý jazyk – YouTube jich přijme víc.
Proč první spuštění trvá déle?
Napoprvé si prohlížeč stáhne, co potřebuje k rozpoznávání řeči, a uloží si to. Potom se titulky začnou vytvářet během pár sekund – i u dalšího videa.
Můžu titulky dokončit později?
Ano. Během práce se titulky – se stylem, časováním a vašimi opravami a také s anglickou verzí, pokud jste ji vytvořili – ukládají v tomto prohlížeči a nikam se nenahrávají (samotné video se neukládá). Vyberte znovu stejný soubor s videem a editor se otevře tam, kde jste skončili, bez nového přepisu řeči. Uchovává se posledních 30 videí a kterékoli z nich můžete smazat ze seznamu pod polem pro výběr souboru.
Je to opravdu zdarma?
Ano. Cutlia je zdarma – bez účtu, bez zkušební doby a bez vodoznaku na exportu. Web financují reklamy na něm a vaše soubory nikdy neopustí vaše zařízení.
Související nástroje
AI generátor klipů
Vložte podcast nebo stream. Dostanete sadu otitulkovaných klipů na výšku.
Odstranění ticha
Hluchá místa pryč, každé slovo zůstane – sevřenější video za minutu.
Video na text
Přepisy ve 100 jazycích, s mluvčími a časovými značkami – vytvořené ve vašem zařízení, nikdy nenahrané.
Velikost a ořez
Jedním kliknutím ke správnému poměru stran pro každou platformu.