Προσθήκη υποτίτλων σε βίντεο

Όχι. Η Cutlia επεξεργάζεται το βίντεό σας απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης, με WebAssembly και την επεξεργαστική ισχύ της συσκευής σας. Το αρχείο δεν φεύγει ποτέ από τον υπολογιστή ή το κινητό σας, οπότε παραμένει εντελώς ιδιωτικό.

100 γλώσσες, μεταξύ των οποίων ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, χίντι και ιαπωνικά — όλες αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα. Η γλώσσα εντοπίζεται αυτόματα — αν δεν διακρίνεται εύκολα από την αρχή, σας ρωτάμε, και μπορείτε να την αλλάξετε όποτε θέλετε. Η ακρίβεια είναι καλύτερη στις πιο διαδεδομένες γλώσσες. Οι υπότιτλοι στα σερβικά, στα βοσνιακά και στα ουζμπεκικά μπορούν να είναι σε κυριλλικό ή λατινικό αλφάβητο, και στα κινέζικα σε απλοποιημένους ή παραδοσιακούς χαρακτήρες.

Ναι. Κατεβάστε τους υπότιτλους ως αρχείο SRT ή VTT (ή ως απλό κείμενο) χωρίς εξαγωγή του βίντεο, ή ενσωματώστε τους μόνιμα στην εικόνα.

Ναι. Μόλις δημιουργηθούν οι υπότιτλοι, πατήστε «Μετάφραση στα αγγλικά»: από την ομιλία δημιουργούνται αγγλικοί υπότιτλοι, στη συσκευή σας, και μπορείτε να περνάτε από αυτούς στους αρχικούς και αντίστροφα όποτε θέλετε. Ενσωματώστε όποιους θέλετε στο βίντεο ή κατεβάστε ένα αρχείο υποτίτλων για τον καθένα — το YouTube δέχεται πολλές γλώσσες.

Την πρώτη φορά, το πρόγραμμα περιήγησής σας κατεβάζει ό,τι χρειάζεται για την αναγνώριση ομιλίας και το αποθηκεύει. Μετά, οι υπότιτλοι ξεκινούν σε δευτερόλεπτα — ακόμη και για το επόμενο βίντεό σας.

Ναι. Όσο δουλεύετε, οι υπότιτλοι —με το στιλ, τον συγχρονισμό και τις διορθώσεις σας, καθώς και την αγγλική εκδοχή αν τη δημιουργήσατε— αποθηκεύονται σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης και δεν ανεβαίνουν ποτέ (το ίδιο το βίντεο δεν αποθηκεύεται). Επιλέξτε ξανά το ίδιο αρχείο βίντεο και ο επεξεργαστής ανοίγει από εκεί που σταματήσατε, χωρίς νέα αναγνώριση ομιλίας. Διατηρούνται τα τελευταία 30 βίντεο και μπορείτε να διαγράψετε οποιοδήποτε από τη λίστα κάτω από το πεδίο επιλογής αρχείου.

Ναι. Η Cutlia είναι δωρεάν, χωρίς λογαριασμό, χωρίς δοκιμαστική περίοδο και χωρίς υδατογράφημα στην εξαγωγή σας. Ο ιστότοπος χρηματοδοτείται από τις διαφημίσεις του, και τα αρχεία σας δεν φεύγουν ποτέ από τη συσκευή σας.