Videoya Altyazı Ekleme

Hayır. Cutlia videonuzu WebAssembly ve cihazınızın donanımıyla doğrudan tarayıcınızda işler. Dosya bilgisayarınızdan veya telefonunuzdan hiç çıkmaz, bu yüzden tamamen gizli kalır.

Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Hintçe ve Japonca dahil 100 dil — hepsi bu sayfada listelenir. Dil otomatik olarak algılanır; başlangıçtan anlaşılması zorsa size sorulur ve dili istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Doğruluk en yaygın konuşulan dillerde en yüksektir. Sırpça, Boşnakça ve Özbekçe altyazılar Kiril veya Latin alfabesiyle, Çince altyazılar ise Basitleştirilmiş veya Geleneksel karakterlerle olabilir.

Evet. Videoyu işlemeden altyazıları SRT veya VTT dosyası (ya da düz metin transkript) olarak indirin veya görüntüye kalıcı olarak gömün.

Evet. Altyazılar hazırlandıktan sonra “İngilizceye çevir”e tıklayın: İngilizce altyazılar konuşmadan, cihazınızda oluşturulur ve bunlarla orijinal arasında istediğiniz zaman geçiş yapabilirsiniz. Herhangi birini videoya gömün ya da her biri için bir altyazı dosyası indirin — YouTube birden fazla dili kabul eder.

İlk seferde tarayıcınız konuşma tanıma için gerekenleri indirir ve kaydeder. Sonrasında altyazılar saniyeler içinde başlar — bir sonraki videonuzda bile.

Evet. Siz çalışırken altyazılarınız — stili, zamanlaması ve düzeltmelerinizle, oluşturduysanız İngilizce sürümüyle birlikte — bu tarayıcıya kaydedilir ve hiçbir yere yüklenmez (videonun kendisi saklanmaz). Aynı video dosyasını yeniden seçtiğinizde düzenleyici, konuşma yeniden yazıya dökülmeden kaldığınız yerden açılır. Son 30 video saklanır; herhangi birini dosya seçme alanının altındaki listeden silebilirsiniz.

Evet. Cutlia'yı hesap açmadan, deneme süresi olmadan ücretsiz kullanabilirsiniz; dışa aktardığınız videoda filigran olmaz. Site, üzerinde gösterilen reklamlarla desteklenir; dosyalarınız ise cihazınızdan hiç çıkmaz.