影片加字幕：AI 自動產生字幕

不會。Cutlia 透過 WebAssembly 和你裝置的硬體，直接在瀏覽器中處理影片。檔案絕不會離開你的電腦或手機，隱私完全有保障。

支援 100 種語言，包括英文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、印地文和日文，所有語言都列在本頁。系統會自動偵測語言；如果開頭難以判斷，會先詢問你，之後也能隨時更改。使用人數越多的語言，辨識越準確。塞爾維亞文、波士尼亞文和烏茲別克文字幕可使用西里爾字母或拉丁字母，中文字幕則可選擇簡體或繁體。

可以。不必輸出影片，就能把字幕下載成 SRT 或 VTT 檔（或純文字逐字稿）；也可以把字幕永久燒錄進畫面。

可以。字幕產生後，按一下「翻譯成英文」，就會在你的裝置上根據語音產生英文字幕，而且隨時都能在英文和原文字幕之間切換。可以任選一種燒錄進影片，也能把兩種字幕各自下載成字幕檔，YouTube 可以上傳多種語言的字幕。

第一次使用時，瀏覽器會下載語音辨識所需的檔案並儲存起來。之後幾秒鐘就能開始產生字幕，下一部影片也一樣。

可以。你編輯時，字幕（包括樣式、時間調整、你的修改，以及你製作的英文版本）會儲存在這個瀏覽器中，絕不會上傳（影片本身不會被儲存）。再次選擇同一個影片檔案，編輯器就會從上次停下的地方開啟，不必重新辨識語音。最多保留最新的 30 部影片，你可以在檔案選擇區下方的清單中刪除任何一部。

是的。Cutlia 免費使用，不需帳號、沒有試用期，匯出的影片也沒有浮水印。網站靠頁面上的廣告營運，你的檔案始終不會離開你的裝置。