إضافة ترجمة للفيديو

لا. يعالج Cutlia الفيديو مباشرةً في متصفحك باستخدام WebAssembly وعتاد جهازك. ولا يغادر الملف حاسوبك أو هاتفك أبدًا، فيبقى خاصًا تمامًا.

100 لغة، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والبرتغالية والفرنسية والألمانية والإيطالية والهندية واليابانية — وكلها مدرجة في هذه الصفحة. تُكتشف اللغة تلقائيًا، وإن صعب تمييزها من البداية فستُسأل عنها، ويمكنك تغييرها في أي وقت. وتكون الدقة في أفضل حالاتها مع اللغات الأوسع انتشارًا. ويمكن أن تكون الترجمة الصربية والبوسنية والأوزبكية بالأحرف السيريلية أو اللاتينية، والصينية بالأحرف المبسطة أو التقليدية.

نعم. نزّل الترجمة كملف SRT أو VTT (أو كتفريغ نصي بنص عادي) دون إنشاء الفيديو، أو ادمجها في الصورة بشكل دائم.

نعم. بعد إنشاء الترجمة، انقر على «ترجمة إلى الإنجليزية»: تُنشأ ترجمة إنجليزية من الكلام على جهازك، ويمكنك التبديل بينها وبين الترجمة الأصلية في أي وقت. ادمج أيًّا منهما في الفيديو، أو نزّل ملف ترجمة لكل منهما — فـYouTube يقبل عدة لغات.

في المرة الأولى، ينزّل متصفحك ما يحتاجه للتعرّف على الكلام ويحفظه. وبعد ذلك تبدأ الترجمة خلال ثوانٍ — حتى مع الفيديو التالي.

نعم. أثناء عملك تُحفظ الترجمة — بنمطها وتوقيتها وتصحيحاتك، ومعها النسخة الإنجليزية إن أنشأتها — في هذا المتصفح، ولا تُرفع أبدًا (لا يُحفظ الفيديو نفسه). اختر ملف الفيديو نفسه مجددًا فيفتح المحرر من حيث توقفت، دون التعرّف على الكلام من جديد. تُحفظ أحدث 30 فيديو، ويمكنك حذف أي منها من القائمة أسفل منطقة اختيار الملف.

نعم. استخدام Cutlia مجاني بلا حساب ولا فترة تجريبية ولا علامة مائية على الملف المُصدَّر. يُموَّل الموقع من الإعلانات المعروضة عليه، ولا تغادر ملفاتك جهازك أبدًا.