動画に字幕を自動で追加

いいえ。Cutlia は WebAssembly とお使いの端末のハードウェアを使い、ブラウザ上で直接動画を処理します。ファイルがパソコンやスマホの外に出ることはないので、プライバシーは完全に守られます。

英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ヒンディー語、日本語など100言語に対応しています。すべての言語をこのページに掲載しています。言語は自動で検出され、冒頭だけでは判断しにくい場合は確認を求められます。言語はいつでも変更できます。精度は、話者の多い主要な言語ほど高くなります。セルビア語、ボスニア語、ウズベク語の字幕はキリル文字とラテン文字、中国語は簡体字と繁体字から選べます。

はい。動画をレンダリングせずに、字幕を SRT または VTT ファイル（またはテキスト形式の文字起こし）でダウンロードできます。字幕を映像に焼き付けて、消えないようにすることもできます。

はい。字幕ができたら「英語に翻訳」をクリックします。お使いの端末上で音声から英語字幕が作られ、元の言語の字幕といつでも切り替えられます。どちらかを動画に焼き付けることも、それぞれの字幕ファイルをダウンロードすることもできます。YouTube には複数の言語の字幕を登録できます。

初回は、音声認識に必要なデータをブラウザがダウンロードして保存します。その後は、次の動画でも数秒で字幕の作成が始まります。

はい。作業中の字幕（スタイル、タイミング、修正内容、作成した場合は英語版も）はこのブラウザに保存され、アップロードされることはありません（動画そのものは保存されません）。同じ動画ファイルをもう一度選ぶと、文字起こしをやり直すことなく、前回の続きからエディターが開きます。最新の30本まで保存され、ファイル選択欄の下にある一覧からいつでも削除できます。

はい。Cutlia はアカウント登録も試用期間もなく無料で使え、書き出した動画に透かしも入りません。サイトの運営は表示される広告によって支えられており、ファイルがあなたのデバイスの外に出ることはありません。