Trascrivere video in testo
Trascrizioni in 100 lingue, con speaker e minutaggio: create sul tuo dispositivo, mai caricate.
Gratis · Nessun caricamento · Nessuna registrazione · Nessuna filigrana
Come trascrivere un video in testo
- 01
Apri un video
Trascina un MP4, MOV, MKV o quasi qualsiasi altro video. La lingua viene rilevata da sola.
- 02
Trascrivi sul tuo dispositivo
Il riconoscimento vocale funziona nel browser. Il testo compare man mano che viene riconosciuto, in paragrafi con il loro minutaggio.
- 03
Correggi e scarica
Riconosci gli speaker e dai loro un nome, traduci in inglese, correggi qualsiasi parola, poi scarica in Word, PDF, TXT o SRT.
Perché usare Cutlia
Chi ha detto cosa
Gli speaker vengono distinti dalla voce. Dai un nome una volta sola e «Speaker 1» diventa «Marta» ovunque.
Leggi mentre ascolti
Fai clic su una parola qualsiasi per saltare a quel momento del video. Durante la riproduzione, la parola pronunciata viene evidenziata.
Cerca e correggi
Trova un nome in una registrazione di un'ora, correggilo ovunque in un colpo solo e annulla qualsiasi modifica.
Word, PDF e sottotitoli
Scarica un documento Word, un PDF, testo semplice o Markdown, oppure sottotitoli SRT e VTT divisi per speaker. I PDF sono corretti in ogni sistema di scrittura: arabo ed ebraico da destra a sinistra, cinese, giapponese, coreano, hindi, thailandese.
Traduzione in inglese
Ottieni una versione in inglese accanto all'originale, dal parlato in una qualsiasi delle 100 lingue.
Privato, e conservato per te
Non viene caricato nulla. Le trascrizioni recenti restano in questo browser, così puoi tornare e riprendere da dove eri rimasto.
Sottotitoli sul tuo video
Con un clic la trascrizione diventa sottotitoli sul video in Sottotitoli automatici, con le tue correzioni e senza trascrivere di nuovo.
Funziona in 100 lingue
La lingua parlata viene riconosciuta automaticamente e il parlato in ognuna di esse può essere tradotto in inglese. La precisione è migliore nelle lingue più parlate.
- Inglese · English
- Cinese · 中文
- Tedesco · Deutsch
- Spagnolo · Español
- Russo · Русский
- Coreano · 한국어
- Francese · Français
- Giapponese · 日本語
- Portoghese · Português
- Turco · Türkçe
- Polacco · Polski
- Catalano · Català
- Olandese · Nederlands
- Arabo · العربية
- Svedese · Svenska
- Italiano
Tutte le 100 lingue
- Afrikaans
- Albanese · Shqip
- Amarico · አማርኛ
- Arabo · العربية
- Armeno · Հայերեն
- Assamese · অসমীয়া
- Azerbaigiano · Azərbaycan
- Baschiro · Башҡорт
- Basco · Euskara
- Bengalese · বাংলা
- Bielorusso · Беларуская
- Birmano · မြန်မာ
- Bosniaco · Bosanski
- Bretone · Brezhoneg
- Bulgaro · Български
- Cantonese · 粵語
- Catalano · Català
- Ceco · Čeština
- Cinese · 中文
- Coreano · 한국어
- Creolo haitiano
- Croato · Hrvatski
- Danese · Dansk
- Ebraico · עברית
- Estone · Eesti
- Faroese · Føroyskt
- Filippino · Filipino
- Finlandese · Suomi
- Francese · Français
- Galiziano · Galego
- Gallese · Cymraeg
- Georgiano · Ქართული
- Giapponese · 日本語
- Giavanese · Jawa
- Greco · Ελληνικά
- Gujarati · ગુજરાતી
- Hausa
- Hawaiano · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hindi · हिन्दी
- Indonesiano · Indonesia
- Inglese · English
- Islandese · Íslenska
- Italiano
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kazako · Қазақ тілі
- Khmer · ខ្មែរ
- Lao · ລາວ
- Latino
- Lettone · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Lituano · Lietuvių
- Lussemburghese · Lëtzebuergesch
- Macedone · Македонски
- Malayalam · മലയാളം
- Malese · Melayu
- Malgascio · Malagasy
- Maltese · Malti
- Maori · Māori
- Marathi · मराठी
- Mongolo · Монгол
- Nepalese · नेपाली
- Norvegese · Norsk
- Norvegese nynorsk · Norsk nynorsk
- Occitano · Occitan
- Olandese · Nederlands
- Pashto · پښتو
- Persiano · فارسی
- Polacco · Polski
- Portoghese · Português
- Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Rumeno · Română
- Russo · Русский
- Sanscrito · संस्कृत भाषा
- Serbo · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Singalese · සිංහල
- Slovacco · Slovenčina
- Sloveno · Slovenščina
- Somalo · Soomaali
- Spagnolo · Español
- Sundanese · Basa Sunda
- Svedese · Svenska
- Swahili · Kiswahili
- Tagico · Тоҷикӣ
- Tamil · தமிழ்
- Tataro · Татар
- Tedesco · Deutsch
- Telugu · తెలుగు
- Thailandese · ไทย
- Tibetano · བོད་སྐད་
- Turco · Türkçe
- Turcomanno · Türkmen dili
- Ucraino · Українська
- Ungherese · Magyar
- Urdu · اردو
- Uzbeco · O‘zbek
- Vietnamita · Tiếng Việt
- Yiddish · ייִדיש
- Yoruba · Èdè Yorùbá
Domande frequenti
Il mio video viene caricato su un server?
No. Cutlia elabora il video direttamente nel tuo browser, grazie a WebAssembly e all'hardware del tuo dispositivo. Il file non lascia mai il tuo computer o il tuo telefono, quindi resta del tutto privato.
Riesce a capire chi sta parlando?
Sì. Quando la trascrizione è pronta, fai clic su «Riconosci gli speaker»: ogni paragrafo viene etichettato con il suo speaker, riconosciuto dalla voce. Funziona meglio quando le persone parlano a turno. Puoi rinominare gli speaker, unirne due che sono la stessa persona o cambiare chi dice un paragrafo.
Quali lingue capisce?
100 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, cinese e arabo: sono tutte elencate in questa pagina. La lingua viene rilevata automaticamente, non c'è niente da scegliere, e se l'inizio non è chiaro ti viene chiesta. Hai scelto quella sbagliata? Cambiala quando vuoi. La precisione è migliore nelle lingue più parlate. Serbo, bosniaco e uzbeko possono essere scritti in cirillico o in caratteri latini, il cinese in caratteri semplificati o tradizionali.
Perché il primo video richiede più tempo?
La prima volta il browser prepara il riconoscimento vocale: una configurazione una tantum che conserva per la volta successiva. Dopodiché la trascrizione parte in pochi secondi.
È davvero gratis?
Sì. Cutlia si usa gratis, senza account, senza periodo di prova e senza filigrana sull'esportazione. Il sito si sostiene con la pubblicità che mostra, e i tuoi file non lasciano mai il tuo dispositivo.
Usi più comuni
Ognuno è questo stesso strumento, già impostato per l'uso, e apre comunque qualsiasi video o file audio.
Strumenti correlati
Audio in testo
Podcast, interviste, note vocali e lezioni in 100 lingue, trascritti sul tuo dispositivo.
Sottotitoli automatici
Sottotitoli AI in 100 lingue, creati sul tuo dispositivo. Personalizzali, imprimili nel video, scarica.
Video in MP3
Estrai la colonna sonora da qualsiasi video in pochi secondi.