Video in Text umwandeln
Transkripte in 100 Sprachen, mit Sprechern und Zeitstempeln – auf deinem Gerät erstellt, nie hochgeladen.
Kostenlos · Ohne Upload · Ohne Anmeldung · Ohne Wasserzeichen
So wandelst du ein Video in Text um
- 01
Video öffnen
Zieh ein MP4, MOV, MKV oder fast jedes andere Video hinein. Die Sprache wird automatisch erkannt.
- 02
Auf deinem Gerät transkribieren
Die Spracherkennung läuft in deinem Browser. Der Text erscheint, während er erkannt wird – in Absätzen mit ihren Zeiten.
- 03
Bearbeiten und herunterladen
Erkenne und benenne die Sprecher, übersetze ins Englische, korrigiere jedes Wort – und lade das Ergebnis dann als Word, PDF, TXT oder SRT herunter.
Warum Cutlia?
Wer hat was gesagt
Sprecher werden an ihrer Stimme unterschieden. Benenne einen einmal, und aus „Sprecher 1“ wird überall „Maya“.
Mitlesen
Klick auf ein beliebiges Wort, um zu dieser Stelle im Video zu springen. Während es läuft, leuchtet das gesprochene Wort auf.
Suchen und korrigieren
Finde einen Namen in einer stundenlangen Aufnahme, korrigiere ihn überall auf einmal und mach jede Änderung rückgängig.
Word, PDF und Untertitel
Lade ein Word-Dokument, ein PDF, reinen Text oder Markdown herunter – oder SRT- und VTT-Untertitel, nach Sprechern getrennt. PDFs zeigen jede Schrift korrekt: Arabisch und Hebräisch von rechts nach links, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Hindi, Thai.
Englische Übersetzung
Erhalte eine englische Fassung neben dem Original – aus Gesprochenem in jeder von 100 Sprachen.
Privat und für dich aufbewahrt
Nichts wird hochgeladen. Deine letzten Transkripte bleiben in diesem Browser, sodass du später weitermachen kannst.
Untertitel für dein Video
Mit einem Klick wird das Transkript in „Automatische Untertitel“ zu Untertiteln im Video – deine Korrekturen bleiben, nichts wird neu transkribiert.
Funktioniert in 100 Sprachen
Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, und jede davon lässt sich ins Englische übersetzen. Am genauesten klappt das bei den meistgesprochenen Sprachen.
- Englisch · English
- Chinesisch · 中文
- Deutsch
- Spanisch · Español
- Russisch · Русский
- Koreanisch · 한국어
- Französisch · Français
- Japanisch · 日本語
- Portugiesisch · Português
- Türkisch · Türkçe
- Polnisch · Polski
- Katalanisch · Català
- Niederländisch · Nederlands
- Arabisch · العربية
- Schwedisch · Svenska
- Italienisch · Italiano
Alle 100 Sprachen
- Afrikaans
- Albanisch · Shqip
- Amharisch · አማርኛ
- Arabisch · العربية
- Armenisch · Հայերեն
- Aserbaidschanisch · Azərbaycan
- Assamesisch · অসমীয়া
- Baschkirisch · Башҡорт
- Baskisch · Euskara
- Belarussisch · Беларуская
- Bengalisch · বাংলা
- Birmanisch · မြန်မာ
- Bosnisch · Bosanski
- Bretonisch · Brezhoneg
- Bulgarisch · Български
- Chinesisch · 中文
- Dänisch · Dansk
- Deutsch
- Englisch · English
- Estnisch · Eesti
- Färöisch · Føroyskt
- Filipino
- Finnisch · Suomi
- Französisch · Français
- Galicisch · Galego
- Georgisch · Ქართული
- Griechisch · Ελληνικά
- Gujarati · ગુજરાતી
- Haiti-Kreolisch
- Haussa · Hausa
- Hawaiisch · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hebräisch · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Indonesisch · Indonesia
- Isländisch · Íslenska
- Italienisch · Italiano
- Japanisch · 日本語
- Javanisch · Jawa
- Jiddisch · ייִדיש
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kantonesisch · 粵語
- Kasachisch · Қазақ тілі
- Katalanisch · Català
- Khmer · ខ្មែរ
- Koreanisch · 한국어
- Kroatisch · Hrvatski
- Laotisch · ລາວ
- Latein
- Lettisch · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Litauisch · Lietuvių
- Luxemburgisch · Lëtzebuergesch
- Malagasy
- Malaiisch · Melayu
- Malayalam · മലയാളം
- Maltesisch · Malti
- Māori
- Marathi · मराठी
- Mazedonisch · Македонски
- Mongolisch · Монгол
- Nepalesisch · नेपाली
- Niederländisch · Nederlands
- Norwegisch · Norsk
- Norwegisch (Nynorsk) · Norsk nynorsk
- Okzitanisch · Occitan
- Paschtu · پښتو
- Persisch · فارسی
- Polnisch · Polski
- Portugiesisch · Português
- Punjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Rumänisch · Română
- Russisch · Русский
- Sanskrit · संस्कृत भाषा
- Schwedisch · Svenska
- Serbisch · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Singhalesisch · සිංහල
- Slowakisch · Slovenčina
- Slowenisch · Slovenščina
- Somali · Soomaali
- Spanisch · Español
- Suaheli · Kiswahili
- Sundanesisch · Basa Sunda
- Tadschikisch · Тоҷикӣ
- Tamil · தமிழ்
- Tatarisch · Татар
- Telugu · తెలుగు
- Thailändisch · ไทย
- Tibetisch · བོད་སྐད་
- Tschechisch · Čeština
- Türkisch · Türkçe
- Turkmenisch · Türkmen dili
- Ukrainisch · Українська
- Ungarisch · Magyar
- Urdu · اردو
- Usbekisch · O‘zbek
- Vietnamesisch · Tiếng Việt
- Walisisch · Cymraeg
- Yoruba · Èdè Yorùbá
Häufig gestellte Fragen
Wird mein Video auf einen Server hochgeladen?
Nein. Cutlia verarbeitet dein Video direkt in deinem Browser – mit WebAssembly und der Hardware deines Geräts. Die Datei verlässt nie deinen Computer oder dein Handy und bleibt so vollständig privat.
Erkennt es, wer spricht?
Ja. Klick auf „Sprecher erkennen“, sobald das Transkript fertig ist, und jeder Absatz wird mit seinem Sprecher beschriftet, erkannt an der Stimme. Das klappt am besten, wenn die Leute abwechselnd sprechen. Du kannst Sprecher umbenennen, zwei zusammenführen, die dieselbe Person sind, oder ändern, wer einen Absatz sagt.
Welche Sprachen versteht es?
100 Sprachen, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Kroatisch, Chinesisch und Arabisch – alle sind auf dieser Seite aufgelistet. Die Sprache wird automatisch erkannt – du musst nichts auswählen –, und ist sie am Anfang schwer zu erkennen, wirst du gefragt. Die falsche erwischt? Du kannst sie jederzeit ändern. Am genauesten ist die Erkennung bei den meistgesprochenen Sprachen. Serbisch, Bosnisch und Usbekisch lassen sich in kyrillischer oder lateinischer Schrift ausgeben, Chinesisch in vereinfachten oder traditionellen Schriftzeichen.
Warum dauert das erste Video länger?
Beim ersten Mal bereitet dein Browser die Spracherkennung vor – eine einmalige Einrichtung, die er fürs nächste Mal behält. Danach startet das Transkribieren in Sekunden.
Ist das wirklich kostenlos?
Ja. Cutlia ist kostenlos – ohne Konto, ohne Testphase und ohne Wasserzeichen im Export. Die Website finanziert sich über die Werbung darauf, und deine Dateien verlassen nie dein Gerät.
Beliebte Einsatzzwecke
Jede Seite ist dieses Tool, fertig eingerichtet für die Aufgabe – und es öffnet trotzdem jede Video- oder Audiodatei.