Transcrire une vidéo en texte
Des transcriptions dans 100 langues, avec intervenants et horodatage — créées sur votre appareil, jamais envoyées.
Gratuit · Sans envoi · Sans inscription · Sans filigrane
Comment transcrire une vidéo en texte
- 01
Ouvrez une vidéo
Déposez un MP4, MOV, MKV ou presque n’importe quelle autre vidéo. La langue est détectée automatiquement.
- 02
Transcrivez sur votre appareil
La reconnaissance vocale tourne dans votre navigateur. Le texte s’affiche au fur et à mesure, en paragraphes horodatés.
- 03
Corrigez et téléchargez
Identifiez et nommez les intervenants, traduisez en anglais, corrigez n’importe quel mot — puis téléchargez en Word, PDF, TXT ou SRT.
Pourquoi utiliser Cutlia
Qui a dit quoi
Les intervenants sont distingués par leur voix. Nommez-en un une fois, et « Intervenant 1 » devient « Maya » partout.
Lisez en écoutant
Cliquez sur n’importe quel mot pour aller à ce moment de la vidéo. Pendant la lecture, le mot prononcé est surligné.
Recherchez et corrigez
Trouvez un nom dans un enregistrement d’une heure, corrigez-le partout d’un coup, et annulez n’importe quelle modification.
Word, PDF et sous-titres
Téléchargez un document Word, un PDF, du texte brut ou du Markdown — ou des sous-titres SRT et VTT, découpés par intervenant. Les PDF sont corrects dans toutes les écritures : arabe et hébreu de droite à gauche, chinois, japonais, coréen, hindi, thaï.
Traduction en anglais
Obtenez une version anglaise à côté de l’original, à partir de la parole dans l’une des 100 langues.
Privé, et gardé pour vous
Rien n’est envoyé. Vos transcriptions récentes restent dans ce navigateur : vous pouvez revenir et reprendre.
Des sous-titres sur votre vidéo
En un clic, la transcription devient des sous-titres sur la vidéo dans Sous-titres automatiques, avec vos corrections et sans nouvelle transcription.
Fonctionne dans 100 langues
La langue parlée est détectée automatiquement, et la parole dans chacune d’elles peut être traduite en anglais. La précision est meilleure dans les langues les plus parlées.
- Anglais · English
- Chinois · 中文
- Allemand · Deutsch
- Espagnol · Español
- Russe · Русский
- Coréen · 한국어
- Français
- Japonais · 日本語
- Portugais · Português
- Turc · Türkçe
- Polonais · Polski
- Catalan · Català
- Néerlandais · Nederlands
- Arabe · العربية
- Suédois · Svenska
- Italien · Italiano
Les 100 langues
- Afrikaans
- Albanais · Shqip
- Allemand · Deutsch
- Amharique · አማርኛ
- Anglais · English
- Arabe · العربية
- Arménien · Հայերեն
- Assamais · অসমীয়া
- Azerbaïdjanais · Azərbaycan
- Bachkir · Башҡорт
- Basque · Euskara
- Bengali · বাংলা
- Biélorusse · Беларуская
- Birman · မြန်မာ
- Bosniaque · Bosanski
- Breton · Brezhoneg
- Bulgare · Български
- Cantonais · 粵語
- Catalan · Català
- Chinois · 中文
- Cingalais · සිංහල
- Coréen · 한국어
- Créole haïtien
- Croate · Hrvatski
- Danois · Dansk
- Espagnol · Español
- Estonien · Eesti
- Féroïen · Føroyskt
- Filipino
- Finnois · Suomi
- Français
- Galicien · Galego
- Gallois · Cymraeg
- Géorgien · Ქართული
- Goudjarati · ગુજરાતી
- Grec · Ελληνικά
- Haoussa · Hausa
- Hawaïen · ʻŌlelo Hawaiʻi
- Hébreu · עברית
- Hindi · हिन्दी
- Hongrois · Magyar
- Indonésien · Indonesia
- Islandais · Íslenska
- Italien · Italiano
- Japonais · 日本語
- Javanais · Jawa
- Kannada · ಕನ್ನಡ
- Kazakh · Қазақ тілі
- Khmer · ខ្មែរ
- Lao · ລາວ
- Latin
- Letton · Latviešu
- Lingala · Lingála
- Lituanien · Lietuvių
- Luxembourgeois · Lëtzebuergesch
- Macédonien · Македонски
- Malais · Melayu
- Malayalam · മലയാളം
- Malgache · Malagasy
- Maltais · Malti
- Maori · Māori
- Marathi · मराठी
- Mongol · Монгол
- Néerlandais · Nederlands
- Népalais · नेपाली
- Norvégien · Norsk
- Norvégien nynorsk · Norsk nynorsk
- Occitan
- Ourdou · اردو
- Ouzbek · O‘zbek
- Pachto · پښتو
- Pendjabi · ਪੰਜਾਬੀ
- Persan · فارسی
- Polonais · Polski
- Portugais · Português
- Roumain · Română
- Russe · Русский
- Sanskrit · संस्कृत भाषा
- Serbe · Српски
- Shona · ChiShona
- Sindhi · سنڌي
- Slovaque · Slovenčina
- Slovène · Slovenščina
- Somali · Soomaali
- Soundanais · Basa Sunda
- Suédois · Svenska
- Swahili · Kiswahili
- Tadjik · Тоҷикӣ
- Tamoul · தமிழ்
- Tatar · Татар
- Tchèque · Čeština
- Télougou · తెలుగు
- Thaï · ไทย
- Tibétain · བོད་སྐད་
- Turc · Türkçe
- Turkmène · Türkmen dili
- Ukrainien · Українська
- Vietnamien · Tiếng Việt
- Yiddish · ייִדיש
- Yoruba · Èdè Yorùbá
Questions fréquentes
Ma vidéo est-elle envoyée sur un serveur ?
Non. Cutlia traite votre vidéo directement dans votre navigateur, grâce à WebAssembly et au matériel de votre appareil. Le fichier ne quitte jamais votre ordinateur ou votre téléphone : il reste entièrement privé.
Peut-il reconnaître qui parle ?
Oui. Cliquez sur « Identifier les intervenants » une fois la transcription prête, et chaque paragraphe est attribué à son intervenant, reconnu à sa voix. Cela fonctionne mieux quand les personnes parlent chacune leur tour. Vous pouvez renommer les intervenants, fusionner deux intervenants qui sont la même personne, ou changer l’auteur d’un paragraphe.
Quelles langues comprend-il ?
100 langues, dont le français, l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le croate, le chinois et l’arabe — toutes sont listées sur cette page. La langue est détectée automatiquement — rien à choisir — et si le début ne permet pas de la reconnaître, on vous la demande. Mauvaise langue ? Changez-la à tout moment. La précision est meilleure dans les langues les plus parlées. Le serbe, le bosnien et l’ouzbek peuvent s’écrire en cyrillique ou en latin, le chinois en caractères simplifiés ou traditionnels.
Pourquoi la première vidéo prend-elle plus de temps ?
La première fois, votre navigateur prépare la reconnaissance vocale — une installation unique qu’il conserve pour la prochaine fois. Ensuite, la transcription démarre en quelques secondes.
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui. Cutlia est gratuit, sans compte, sans période d’essai et sans filigrane sur vos exports. Le site est financé par les publicités qu’il affiche, et vos fichiers ne quittent jamais votre appareil.
Usages populaires
Chacun est ce même outil, déjà réglé pour l’usage — et il accepte toujours n’importe quel fichier vidéo ou audio.
Outils similaires
Audio en texte
Podcasts, interviews, mémos vocaux et cours dans 100 langues — transcrits sur votre appareil.
Sous-titres automatiques
Des sous-titres IA dans 100 langues, créés sur votre appareil. Stylisez-les, incrustez-les, téléchargez.
Vidéo en MP3
Récupérez la bande-son de n’importe quelle vidéo en quelques secondes.